「流動的世界」易伊蓮個展

于一蘭, 2011.8
平裝

ISBN: 978-986-87483-1-6

Dimensions: 15.9 x 24 cm

Pages: 64

安卓藝術很榮幸推出馬來西亞藝術家易伊蓮(Yee I-Lann)在台灣的首次個展「流動的世界」(Yee I-Lann: Fluid World)。1971年出生於馬來西亞沙巴(Sabah) 的伊蓮, 父親具有中國與卡達山族人的血統(Chinese-Kadazan),母親為紐西蘭籍,混合的出生血統加上求學過程中從大馬到南澳的多元背景, 皆使她的創作不斷朝向一種身分認同的方向鑽研。

 

伊蓮的創作語彙相當廣闊, 流行文化、都市景觀和日常生活皆為其取材對象與靈感來源, 而她透過攝影、電影和裝置媒材的運用, 在傳統文化和新媒材的對話中不斷考掘與思索, 以兼具詩意、鄉愁與幽默的視覺圖像爬梳東南亞海域裡複雜交錯的文化景觀, 以一種女性的獨特視角和手法回應區域內向來由男性主宰的歷史。

 

伊蓮的作品, 視覺上也經常流動著一股詩意與懷舊的氛圍, 但在這股鄉愁之外的卻是她對生長地區既廣且深的文化關懷與探索, 不論是過去一個世紀裡, 這個區域居民的遷徙與文化交流, 或是隨遷徙而來的各種衝突與交錯。從「地平線」(Horizon)、「蘇路故事」(Sulu Stories)、「京那巴魯」(Kinabalu)到「大人物」(The Orang Besar) 系列, 伊蓮由橫向到縱向的創作溯源, 已對東南亞海域裡流動和交錯的歷史賦予最佳註解。

 

伊蓮勇於探索文化身分的創作, 讓我們從藝術當中重新省思了橫隔在人類社會裡的種族、階級、性別與文化的各種歧異, 並對同屬海島文化且經歷過殖民時代的台灣人具有另一層深切意義。

 

33 
/ 36